Gargnano sul Garda-Casa della Nonna

Gargnano

 
Esiste ancora un'isola tranquilla per le nostre ferie, un posto dove si può ritrovare l'equilibrio necessario: questo posto si chiama Gargnano


Circondata da una verdeggiante vegetazione, vicino e ancora in contatto con le tradizioni originali, qui si dimentica la seriosità della vita quotidiana e nella tranquillità della sera ci si dimentica di tutti i problemi.

Sulla parte occidentale del Lago di Garda, dopo Gargnano, si arriva ai borghi di Villa e Bogliaco. Attraverso vicoli pittoreschi si arriva al porto per godere il lago su una vecchia "bissa" dei pescatori o con una veloce barca a motore.

Nell'acqua profonda e limpida del Lago di Garda si pesca la carpa, il re dei pesci d'aqua dolce e a riva si preparano piatti deliziosi.

Partendo dal lago si sale sulla collina, tra antiche costruzioni contadine, tipico di un ambiente agrario, si dimentica in breve tempo il paesaggio particolare del lago che ci si è lasciato indietro.
 

I vecchi castagni sui campi ci raccontano il paesaggio della montagna, i faggi e le betulle ascoltano attenti, i vecchi paesini di montagna sono testimoni tranquilli. Da lontano il vento porta il suono delle campane delle mucche che fa ricordare il sapore del formaggio tradizionale e l'odore delle vecchie capanne di pietra che ne custodivano gelosamente il segreto.

Qui si respira la freschezza dell'alta quota






 
There is still an oasis for your holidays, a place to find internal balance once again: the place is Gargnano.

Surrounded by green vegetation, still maintaining its original traditions, a place where you can forget the trials and tribulations of everyday life and in the calm of the evening it helps you forget all your problems.
 

On the western side of Lake Garda, next to Gargnano you can find the hamlets of Villa and Bogliaco.

Throught the picturesque alleyways you can reach to port where you can enjoy the lake on an old “bissa” or fishing boat or with a fast motor-boat.

In the deep, clear waters of Lake Garda you can fish carp, the king of fresh water fish and on shore you can enjoy delicious dishes.

From the lake you can climb up the hill, among ancient farm buildings, typical of an agricultural environment, the special landscape of the lake which is left behind is soon forgotten.
 

The old chestnut trees in the fields tel us the story of the mountain landscape, the beech and birch listen carefully, the old mountains villages are quiet witnesses. The cowbells carry on the wind from afar and remind you of the taste of the traditional cheese and the smell of the old stone huts which jealously kept the secret.

Here you can breathe the freshness of high mountains.








 
Es gibt bestimmt noch eine ruhige Insel fürunsere Ferien, einen Platz, der einem das verlorene und so notwendige Gleichgewicht wiedergidt: dieser Ort heisst Gargnano.

Umgeben von einer üppig-grünen Vegetation, in unmittelbarer Nähe und im Kontakt mit volkstümlichen Bräuchen und Sitten, vergisst man der Ernst des Alltags; in der Stille des Abends Weichen alle Kummer.Auf del östlichen Seite des GArdasees errecht man, nach GArgnano, die Weiler Villa und Bogiaco. Durch malerische Gassen gelangt man in der Hafen, um auf einer alten "bissa" der Fischer oder mit einem spritzigen Motorboot den See zu geniessen. Aus dem tiefen und klaren Wasser des Gardasees fischt man den Karpfen, König der Süsswasserfische, und am Ufer, in der Villa Bettoni, werden die köstlichsten Gerichte zubereitet.


Von See ausgehend, den Hügel aufwärts, zwischen den alten rustikalen Bauwerken, typischer Ausdruck einer landwirtschaftlichen Welt, vergisst man für eine kurze Zeit die zurückgelassene Eigenart des Sees. Jedoch gibt es in dieser Gegend saftige Zitronen und hiergewonnenes Ol, die wahre Würze zur Zubereitung einer vortrefflichen Fischmahlzeit mit Wein und rauchender Polenta.



Alte Kastanienbäume auf den Feldern erzählen uns von der Vergangenheit der Berge, Buchen und Birken hören aufmerksam zu, die alten Bergdörfer sind stille Zeugen. Von Weitem bringt der Wind den Klang der Kuhglocken, der den Käsegeschmack urwüchsig erscheinen lässt und den Geruch der alten Steinhütten, die das Geheimnis des Käsens so streng hüten, in Erinnerung bringt.

Hier oben atmet man die Frische der hohen Gipfel ein.


 
Facebook
Email